Camino al Mundial de Rugby

México, Cdmx, México

Sports

"Clasificamos al Mundial de Rugby. Necesitamos entrenar con los mejores del mundo para llegar bien preparadas. Vamos a Chula Vista California a entrenar con EU. "

58355

Funded

$9,455USD
65%

De la meta de

$14,675USD

Gracias a 175 Donadores

User 2User 4User 9User 4User 1User 2
Ver todos +

Esta campaña finalizó el June 03, 2018 y recibió todo el dinero recaudado al superar el mínimo de recaudación.

  • Description

  • Updates3

  • donors175

  • Comments0

¿Qué necesitamos?/ What do we need?

Hola, somos la Selección Nacional Femenil de Rugby, conocidas como las Serpientes. Estamos muy emocionadas porque, por primera vez en la historia del rugby en México, clasificamos al Mundial de Sietes. Este torneo se llevará a cabo del 20 al 22 de julio de 2018 en San Francisco, California. La selección de Estados Unidos, 6to mejor equipo del mundo, nos invitó a entrenar con ellas del 18 al 22 de junio de este año en el Centro de Alto Rendimiento Chula Vista en California. Lamentablemente, no tenemos los fondos para cubrir el viaje y no podemos perder esta gran oportunidad. Por eso, NECESITAMOS DE TI. Cada peso y cada dolar cuenta y nos acerca a la meta. Nosotras estamos haciendo todo lo posible por prepararnos bien  #PORMÉXICO.

















-----
Hi, we are Mexico's National Rugby Team, also know as Serpientes. We are very excited because we qualified for the first time in Mexican History to the  Rugby World Cup Sevens. This tournament will take place in San Francisco, California  on  July 20- 22th 2018. US National team, 6th best team in the world, invited us to train with them  on June 18-22th in Chula Vista Athlete Training Center in California. Unfortunately we don't have the funding to pay for this trip and we can't loose this opportunity. This is why WE NEED YOUR HELP. Every peso and every dollar counts and helps us  get closer to our goal. We are doing our best to be well prepared #FORMEXICO #PORMEXICO

¿Qué haremos con el dinero? /What will we do with the money?

Al campamento de preparación iremos 16 jugadoras + 3 miembros del staff.


















El hospedaje cuesta 97 dólares por noche por persona con alimentos incluídos y uso de instalaciones deportivas. Adicional a esto, tenemos que cubrir 275 dólares por persona para gastos de transporte ( avión + autobuses) y 42 dólares por persona para gastos adicionales (alimentación en aeropuertos y pago de túnel de frontera en Tijuana).
Finalmente, tenemos que pagar 10% de lo recaudado en comisiones a bancos y a la plataforma.

En total es :  7,372 dólares de hospedaje y alimentos, 5,225 dólares de transporte, 798 dólares de gastos adicionales y 1,486 dólares de las comisiones= 14,881 dólares / 275,000 MXN

-----
The team that will go to the training camp has 16 players and 3 staff members.
Each night of lodging per person (with meals included and the use of all training facilities) costs 97 USD. A part from this, we must pay  275 USD per person for the transportation costs (plane ticket +bus) and 42 USD for additional expenses ( airport meals, border costs, etc). Furthermore, the app and the banks charge a 10% commission on all the proceedings.

The total is:  7,372 USD for lodging and meals, 5,225 USD for transportation, 798 USD additional expenses and 1,486 USD for commissions =
14,881USD / 275,000 MXN

¿Quiénes somos las serpientes?/ Who are we?










Como ya les platicamos, somos la Selección Nacional de Rugby.

A parte de ser jugadoras de rugby, algunas somos estudiantes, otras somos profesionistas, otras son mamás y muchas somos todo eso (NO recibimos ningún tipo de sueldo por ser deportistas de alto rendimiento). Somos mujeres fuertes, profesionales, entregadas, aguerridas y amamos nuestro país. Nos motiva ser el ejemplo de futuras generaciones y portar la camiseta de México con honor es nuestro mayor orgullo.

Dentro y fuera del campo todas somos importantes, somos una gran familia. Estamos dispuestas a dejarlo todo por el equipo y #PORMÉXICO, junto con nuestro staff que como voluntarios siempre están dispuestos a apoyarnos.

-----
As we already told you, we are Mexico's National Rugby Team.

Besides being rugby players, some of us are students, professionals, moms and some are all of the above. ( We DON'T get any type of wage for being high performance athletes). We are strong women, professional players, committed, brave and we love our country. Being the role model for young girls and wearing the Mexican Jersey with honor is what motivates us and  it is our greatest pride.

We are a big family inside and outside the field. Together with our staff (all volunteers), we are willing to give it all for our team and #FORMEXICO
#PORMEXICO

imagen.png 385.3 KB

¿Cómo y cuándo se entregarán los reconocimientos? /When and how will the rewards be delivered?

En junio, realizaremos una rueda de prensa en la que se anunciará al equipo que viajará a la Copa del Mundo , en esta misma rueda de prensa se entregarán los reconocimientos. El 10 de junio publicaremos los detalles de la entrega de recompensas, en caso de que vivan fuera de la CDMX, la logística de entrega se pactará de manera directa con cada donador.

-----
We will have a press conference in June where the traveling team for the World Cup will be announced. On this same conference, most of the rewards will be delivered. On June 10th, the exact details regarding the deliveries will be announced. In case you live outside Mexico City, the logistics will be coordinated.

Nuestro reto / Our Challenge

El mayor reto de la campaña es recaudar todos estos fondos en tan poco tiempo, por eso nuestras metas semanales son $68,900 XN. 


















----
The biggest challenge in our campaign is to collect all these fundings on such a short period of time, that is why we have weekly goals of 68,900 MXN  or 3730 USD
En caso de no alcanzar la meta esperada, el dinero se utilizará para una concentración a nivel nacional y para la preparación del equipo camino al mundial, los detalles se harán públicos.

Contactar al creador/ Contact the creator:










  • mail:  seleneburgos@icloud.com   
     paola.rodriguez@alumnos.cide.edu
  • teléfono: 5550733363 
     phone :   5529153830
08/07/18

¡Nos vamos al RWC 7s!

por Serpiente Femenil - Paola Rodríguez
Las Serpientes después de un duro entrenamiento en la playa


Antes que nada, queremos agradecerles de corazón por toda su ayuda en nuestra campaña "Camino al Mundial de Rugby" y en toda nuestra preparación. El trayecto ha sido largo, pero está valiendo la pena cada paso que damos. 

Como se podrán dar cuenta, no alcanzamos nuestra meta de recaudación, por lo que no pudimos asistir al Centro de Alto Rendimiento en Chula Vista, California. No obstante, el 85% del dinero recaudado ( después de comisiones e impuestos) lo utilizamos para pagar una concentración de dos semanas en Cancún,  con el doble de jugadoras (30 en total). El 15% restante será utilizado para fondear gastos extras de nuestra concentración en la última gira antes del mundial, en Shawnigan Lake, y para cualquier emergencia del viaje a San Francisco.

En excelentes noticias, este lunes 9 de julio empieza nuestra cuenta regresiva y última parada antes de la Copa del Mundo.

Les agradecemos todo su apoyo y esperamos que nos sigan en este trayecto que apenas empieza. 


Saludos,

Las Serpientes

P.D. Nuestros patrocinadores no nos han hecho llegar las recompensas (balones, playeras, jerseys, etc). En cuanto las tengamos, se las haremos llegar.
28/05/18

¡Nos quedan 6 días, ayúdanos!

por Serpiente Femenil - Paola Rodríguez

Choose a reward:

Starting from $200.0MXN or more

there are 25 Backers

¡Muchas gracias por tu apoyo! Cada vez estamos más cerca de nuestra meta.

Choose this reward

Starting from $350.0MXN or more

there are 15 Backers

Postal con fotografía de Selección Nacional Femenil de Rugby. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Cada vez estamos más cerca de nuestra meta.
*Entrega estimada:Jul 2018

Choose this reward

Starting from $500.0MXN or more

there are 33 Backers

Saludo personalizado de las Serpientes vía Instagram desde el Mundial en San Francisco. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Cada vez estamos más cerca de nuestra meta.
*Entrega estimada:Jul 2018

Choose this reward

Starting from $1,000.0MXN or more

Limited (10/30)

there are 20 Backers

Playera de algodón de las Serpientes. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Cada vez estamos más cerca de nuestra meta.
*Entrega estimada:Jul 2018

Choose this reward

Starting from $1,500.0MXN or more

there are 5 Backers

Invitación para un meet & greet con las seleccionadas en un entrenamiento. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Cada vez estamos más cerca de nuestra meta.
*Entrega estimada:Jun 2018

Choose this reward

Agotado

Starting from $2,000.0MXN or more

Limited (0/15)

there are 15 Backers

Balón de entrenamiento de las Serpientes autografiado por el equipo ¡Muchas gracias por tu apoyo! Cada vez estamos más cerca de nuestra meta.
*Entrega estimada:Aug 2018

Choose this reward

Starting from $5,000.0MXN or more

Limited (3/10)

there are 7 Backers

Playera dryfit con el diseño de los jerseys de las Serpientes del torneo Hong Kong Sevens . ¡Muchas gracias por tu apoyo! Cada vez estamos más cerca de nuestra meta.

Choose this reward

Starting from $15,000.0MXN or more

Limited (3/5)

there are 2 Backers

Un jersey de juego del Mundial de San Francisco ¡Muchas gracias por tu apoyo! Cada vez estamos más cerca de nuestra meta.
*Entrega estimada:Aug 2018

Choose this reward

Starting from $80,000.0MXN or more

Limited (3/3)

there are 0 Backers

1 semana ( Agosto o Septiembre) en una hermosa casa para 8 personas con alberca a la orilla de la playa en Tulum. La casa cuenta con 4 habitaciones, 3 cocinas y 5 baños por lo que es ideal para familias grandes o múltiples parejas. 1 week in beautiful 4- bedroom beachfront villa in Tulum. ¡Muchas gracias por tu apoyo! Cada vez estamos más cerca de nuestra meta.
*Entrega estimada:Aug 2018

Choose this reward