L'opportunité de Luisa!

Guanajuato, Gto., México

Education

"Gané una beca para estudiar un semestre en Francia, dicha beca únicamente cubre el hospedaje y no cuento con los recursos para poder solventar mis gastos. "

62758

Funded

$1,573USD
105%

The goal is

$1,506USD

Backers:

53

Tiempo restante

Comparte:
  • Description

  • Updates

  • donors53

  • Comments0

¿De qué trata la campaña?

Soy ganadora de una beca para estudiar un semestre (septiembre2018-enero2019) en la Université Paris-Dauphine en Francia, la beca únicamente cubre el hospedaje, estoy buscando de tu ayuda para poder recaudar fondos que cubrirán los gastos generados por alimentación y traslados dentro de la ciudad, durante mi estancia de 5 meses.

I’m the winner of a scholarship that will allow me study for a semester (September2018-January2019) at the Université Paris-Dauphine in France, unfortunately , the scholarship only takes into account lodging, so I am looking for your help to finance the expenses generated by food and transfers within the city during my 5-month stay.
Mi búsqueda por un intercambio en Francia inició hace 4 años, cuando comencé mi licenciatura y decidí estudiar francés. Hoy estoy en la última etapa universitaria y he decidido buscar especializarme en el área de desigualdad interseccional y movilidad social. En la Université Paris-Dauphine tomaré un curso sobre estos temas, dicho curso me ayudará a comprender mejor el fenómeno y hacer una excelente tesis. Estoy frente a una gran oportunidad y mis capacidades me permiten estar aquí, pero mi situación económica no. 

Durante el proceso hay días que pienso que tal vez soñé en grande: un idioma diferente, un sistema educativo estricto, una desventaja del peso mexicano frente al euro y los ingresos de mi familia y míos como estudiante, no me permitían si quiera  pensarlo. Pero hoy estoy: con un lugar asegurado en una gran universidad francesa, una certificación en el idioma y una beca de hospedaje. A un paso del reto que se veía enorme y que hoy es una oportunidad posible y tangible para mi. 

My search for a student exchange program opportunity in France commenced 4 years ago, when I started college, chose Political Science as my major, and decided to study French as part of my language requirements. Today, I am at the last stage of my university syllabus and have decided to specialize in the field of ​​intersectional inequality and social mobility. At the Université Paris-Dauphine I will take courses on these topics. This will help me to better understand the phenomenon and aid me on the creation of an elaborate, balanced, well founded, and well researched  thesis. 
My academic abilities allowed me to get this once in a lifetime exchange opportunity, yet my economic situation presents itself as a burden.

During this process there have been days in which I have thought that my dream may be too big and the obstacles too hard to surpass: a different language, a strict educational system, the disadvantage of the Mexican peso when compared with the euro and the menial income of my family and myself (a student) did not allow me to even think about going to study abroad. But today, my hard work seems to have finally paid off: I achieved a certificate in the French language, allowing me to secure a place in a great French university, and on top of that, I received a lodging scholarship! 
I am just one step away from a challenge that looked inmensely difficult and that today is a possible and tangible opportunity for me.
Desde febrero a la fecha he estado trabajando por llegar a esta meta, no sólo he estado trabajando como mesera, sino que además he vendido casi todos mis objetos personales y he buscado el apoyo de instituciones privadas y públicas para lograr completar mis gastos de viáticos. Sin embargo, desafortunadamente cuando los obstáculos son económicos, como es el caso, los esfuerzos no son suficientes y hasta el día de hoy no he logrado obtener un presupuesto que garantice mi alimentación y transporte en la ciudad de París, Francia.

La fecha del inicio del semestre es muy próxima: 3 de septiembre del 2018
Por estas razones hoy te cuento mi historia, esperando puedas ayudarme con una donación o compartiendo en tus redes sociales. 
Todo el apoyo es bienvenido y estaré agradecida contigo por siempre. 

Since February I have been working towards reaching this goal, not only have I been working as a waitress, but I have also sold almost all my personal belongings and have sought the support of private and public institutions to complete my travel expenses. Unfortunately in Mexico, when the obstacles are economic, as is the case, my efforts were not enough to subsidize all my expenses and to this day I have not managed to acquire enough funds as to guarantee my food and transportation expenses in the city of Paris, France.

The start date of the semester is very close: September 3, 2018
For these reasons, today I tell you my story, hoping you can help me with a donation or by sharing my donadora profile on your social networks.
All support is welcome and I will be grateful with you forever.

¿Por qué es una buena idea donar?

Tu donación me da la oportunidad de ver materializado un sueño y el esfuerzo durante mi licenciatura. 
Pero también, porque tengo un compromiso que adquirí cuando me di cuenta de las enormes oportunidades que se me han presentado en la vida, la más grande: el ser  parte del reducido porcentaje de la población de jóvenes en México que tiene acceso a la educación superior. Ese compromiso está en mi cabeza todos los días, es mi principal inspiración para tener un buen promedio, aprovechar mis clases, intentar politizar todo y para escuchar a las personas.
El buscar un México más justo es mi proyecto de vida.

Dame la oportunidad de conocer otro sistema educativo, de comparar teorías, de escuchar a otras profesoras,  de compartir ideas en otro idioma, de estar en un país que tiene como ideal: la libertad, la igualdad y la fraternidad.
Todo lo que aprenda tiene un fin: ser una excelente profesionista, con la capacidad y la competencia de contribuir a resolver los problemas que existen en México.


Why is it a good idea to donate?

Your donation gives me the opportunity to see my dreams materialized and will serve as a reward for all the efforts and sacrifices I made and will continue to make during my time in college.

But that is not all, I made a personal commitment when I realized the enormous opportunities that have been given to me in life, the biggest of them all having to do with being part of the small percentage of youths in Mexico that have access to a higher education. This commitment is in my head every day, it is my main inspiration to achieve academic excellence, to take advantage of my classes, to try to politicize everything and to listen to people.
I am commited to the search for a fairer Mexico.
That is my life project.

Give me the opportunity to get to know another educational system, compare theories, listen to other teachers, share ideas in another language and live in a country that was founded on the ideals of freedom, equality and fraternity.

¿Cómo voy a utilizar el dinero?

El apoyo que obtenga por medio de esta campaña será usado para cubrir mis comidas. También para cubrir los gastos de transporte público de mi nuevo hogar a la Université Paris-Dauphine.

How will I use the money?

The support I get through this campaign will be used to cover my meals and the costs of public transportation from my new home to the Université Paris-Dauphine.

Acerca del creador:

Soy Luisa Fernanda Alfaro Luna una joven mexicana, estudiante de Ciencia Política por la Universidad de Guanajuato.

Tengo la convicción de que un mundo mejor es posible para todas y todos y tengo el compromiso de irlo creando, todos los días.
 

About the creator:

I am Luisa Fernanda Alfaro Luna, a young Mexican woman, that currently studies Political Science at the University of Guanajuato.

I have the conviction that a better world is possible for everyone, and I am committed to creating it, every single day. 

 
IMG_6084.JPG 4.55 MB

¿Cómo y cuándo se entregarán los reconocimientos?

Los reconocimientos virtuales se entregaran en octubre del 2018.
Los reconocimientos físicos, a mi regreso: finales de enero o febrero del año 2019.

How and when will the awards be delivered?

The virtual awards will be delivered before October 2018.
The physical awards, on my return: final daysl of January or beginnings of February 2019.

Retos de la campaña

El reto principal es que, si no superamos el mínimo requerido, el dinero se les regresará a todas las y los donadores. 

1 semana: 15,000 pesos mexicanos
2 semana: 10, 000 pesos mexicanos
3 semana: 5, 000 pesos mexicanos


Hoy me acerco a ti porque tengo la esperanza de que tal vez, sí es posible.

Merci!

fdjsfhksdghfk.jpg 45.15 KB

Challenges of the campaign

The main challenge is that, if we do not exceed the minimum required, the money will be returned to all donors.
1 week: 15,000 Mexican pesos
2 week: 10, 000 Mexican pesos
3 week: 5, 000 Mexican pesos


 Today I approach to you because I hope that, it is possible.

Merci!

Contactar al creador:

Correo electrónico: alfaro.luisa15@gmail.com


Teléfono celular: 4771564199
Facebook: https://www.facebook.com/alfaroluisa15

Choose a reward:

Starting from $50.0MXN or more

there are 5 Backers

Desde lo más profundo de mi corazón, te agradezco el que me estés apoyando. Te mandaré una carta de agradecimiento a tu e-mail. From the bottom of my heart, I thank you for supporting me. I will send a thank you letter to your e-mail.
*Entrega estimada:Oct 2018

Choose this reward

Starting from $100.0MXN or more

there are 10 Backers

Gracias por ser una persona tan generosa. En agradecimiento, mandaré a tu e-mail una carta de agradecimiento y una fotografía de la ciudad de la luz, del lugar que tu me indiques. Thank you for being such a generous person. In gratitude, I will send to your e-mail a thank you letter and a photograph of the city of lights, from the place you would like to see.
*Entrega estimada:Oct 2019

Choose this reward

Starting from $200.0MXN or more

there are 8 Backers

Muchas gracias por apoyarme a no perder esta gran oportunidad. En agradecimiento te traeré una postal impresa y te mandaré a tu e-mail una carta de agradecimiento. Thank you very much for supporting me not to lose this great opportunity. In gratitude I will bring you a printed postcard and send you a thank you letter to your e-mail.
*Entrega estimada:Feb 2019

Choose this reward

Starting from $500.0MXN or more

there are 11 Backers

Muchas gracias! Tu apoyo me llevará durante una semana de la Universidad a casa. En agradecimiento te traeré una sorpresa y una postal del museo que tu quieras. Thank you very much! Your support will help me get from home to the university during a week. In gratitude I will bring you a surprise and a postcard from the museum that you want.
*Entrega estimada:Feb 2019

Choose this reward

Starting from $1,000.0MXN or more

there are 7 Backers

¡Muchísimas gracias por creer en mi! Me gustaría preparar contigo un postre francés, a mi regreso. Espera una linda sorpresa. Thank you so much for believing in me! I would love to prepare a French dessert with you on my return. Expect a nice surprise.
*Entrega estimada:Feb 2019

Choose this reward

Starting from $1,500.0MXN or more

there are 6 Backers

¡Wow! Infinitas gracias. En agradecimiento te traeré el libro "Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry y una linda postal impresas. Wow! Infinite thanks. In gratitude I will bring you the book "Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry and a beautiful printed postcard.
*Entrega estimada:Feb 2019

Choose this reward

Starting from $3,000.0MXN or more

there are 2 Backers

¡Muchísimas gracias por tu ayuda! Como muestra de mi infinito agradecimiento te traeré una playera con un diseño original y una sorpresa. Thank you so much for your help! As a sign of my infinite gratitude I'll bring you a shirt with an original design and a surprise
*Entrega estimada:Feb 2019

Choose this reward