Reconstruyamos México: Viviendas en Oaxaca #ActuoPorMexico

Ixhuatán, Oaxaca, México

Emergencies

"Miles de personas en Oaxaca perdieron su hogar tras los sismos, ayúdanos a brindarles viviendas para mejorar su situación."

49063
49063

Funded

$16,619USD
33%

De la meta de

$50,840USD

Gracias a 66 Donadores

User 6User 3User 3User 5User 2User 7
Ver todos +

Esta campaña finalizó el October 26, 2017 y recibió todo el dinero recaudado al superar el mínimo de recaudación.

  • Description

  • Updates2

  • donors66

  • Comments0

¿De qué trata la campaña? What is the campaign about?


Miles de personas en México han perdido su hogar debido a los sismos registrados recientemente en Septiembre, siendo el Estado de Oaxaca uno de los más afectados en el país. 

Thousands of people in Mexico have lost their homes due to recent earthquakes in September, with the state of Oaxaca being one of the most affected in the country.
 
Estamos colaborando actualmente en Ixhuatán, Ixtaltepec y Unión Hidalgo para la construcción de casas emergentes que sirven como sitios de resguardo en donde caben 6 personas acostadas, ya que la mayoría de las personas en los pueblos destruidos están durmiendo en sus patios por temor a las réplicas.

Sin embargo después de nuestra reciente visita a los pueblos del Istmo, nos dimos cuenta de que para muchas familias ya se necesita una vivienda permanente, debido a las necesidades de los pueblos afectados a los que acudimos recientemente, como el clima, el viento, la lluvia y las costumbres. 

Con lo ya recaudado, podemos hacer 23 yurtas y 50 viviendas permanentes. Ahora nuestro objetivo es ayudar a la mayor cantidad de familias posibles, y por eso necesitamos apoyo para la construcción de por lo menos 50 viviendas permanentes más en la región del Istmo.


We are currently collaborating in Ixhuatán, Oaxaca for the construction of 'Yurtas' or emergent houses that serve as shelter for 6 people sleeping. This comes as a solution for these people that currently sleeping in their patios for fear of aftershocks.

However, after our recent visit to the villages of the Istmo, we realized that for many families permanent housing is needed, due to the needs of the affected villages we visited recently, such as weather, wind, rain and traditions. 

With the already collected funds, we can make 23 yurts and 50 permanent homes. Now our goal is to help as many families as possible, and that is why we need support for the construction of at least 50 more permanent homes in the Istmo region.



¿Cómo voy a utilizar el dinero?  How are we going to use the money?


El dinero recaudado se utilizará para la compra de los materiales de construcción para las casas permanentes que llamamos Galeras Yati, al igual que para apoyar a los voluntarios que estarán construyendo las galeras.

EL OBJETIVO ES SEGUIR CONSTRUYENDO LAS YURTAS RESTANTES Y EMPEZAR A CONSTRUIR LAS  50 GALERAS PERMANENTES. BUSCANDO PODER HACER MÁS VIVIENDAS PERMANENTE UNA VEZ ALCANZADO EL OBJETIVO.


The money raised will be used to purchase the construction materials (described above) needed to assemble the Galeras Yati, as well as to support the volunteers who will be building the Galeras.

THE OBJECTIVE IS TO FOLLOW BUILDING THE REMAINING YURTS AND TO START BUILDING THE 50 PERMANENT GALERAS. SEEKING TO BE ABLE TO MAKE MORE PERMANENT HOUSES ONCE THE FIRST GOAL IS REACHED.


Acerca del creador:

Somos un grupo de mujeres mexicanas de Oaxaca y de Guanajuato que estamos colaborando actualmente en Ixhuatán, Ixtaltepec y Unión Hidalgo, Oaxaca. 

A raíz del estado en que se encuentra nuestro querido país, hemos buscado la manera de ayudar lo mejor posible en un largo plazo.  Creemos que es sumamente importante apoyar a los que más han sido afectados por estos desastres naturales y hacerlo lo antes posible. 

We are a group of Mexican women from Oaxaca and Guanajuato that are currently collaborating in Ixhuatán, Oaxaca. 
Due to the state in which our beloved country is, we have looked for ways to help our best in the long term. We believe that it is extremely important to support those who have been most affected by these natural disasters and to do so as soon as possible. 


Durante todo el proceso de donaciones, estaremos informando el proceso de la ayuda en los distintos pueblos. Estaremos compartiendo fotos y videos de la construcción y las diferentes historias sobre las personas a las que se les vayan haciendo sus casas a través de nuestras redes. 

During the entire donation process, we will be informing about help happening in   the communities. We will be sharing photos and videos of the housing construction and the different stories of people who will be receiving them through our social media.

Sabemos que somos muchos los que queremos ayudar, vamos a hacerlo! :)

We know we are a lot of people who want to help, let's do this! :)

 


#ACTUOPORMEXICO
#FUERZAMEXICO


Contactar al creador:

  • mail: viviendasoaxaca2017@gmail.com

10/26/17

Hoy cierra la campaña, nuevamente gracias!

por Martha Fernanda Alvarez Gastelum
Hola a todos, 
Hoy es el último día de campaña en donadora, y queríamos agradecerles el enorme apoyo que se ha brindado a los largo de estos 30 días. 
La construcción de galeras sigues en los pueblos de Ixhuatán e Ixtaltepec y hemos empezado a sondear en San Mateo del Mar, un pueblo devastado por el terremoto y las lluvias, para empezar a construir algunas también ahí.
Con lo recaudado mediante esta campaña, estaremos empezando la construcción de 28 galeras en estos lugares y todo gracias a ustedes! 
Gracias por su amor y confianza hacia este causa, no olviden seguirnos en las redes sociales para poder seguir el proceso de la construcción y entrega de estas viviendas. 
Que tengas buen día, buena semana y gracias de todo corazón!

Equipo de Viviendas Oaxaca MX 


Hello everyone,
Today is the last day of the campaign, and we wanted to thank you for the tremendous support you have provided over these 30 days.
The construction of galleras continues in the towns of Ixhuatán and Ixtaltepec and we will begin shortly in San Mateo del Mar, a town devastated by the earthquake and the rains. 
With the proceeds from this campaign, we will be building 28 galleras in these places and all thanks to you!
Thank you for your love and trust towards this cause, do not forget to follow us on social networks to follow the process of construction and delivery of these homes.
Have a good day, a good week and thanks with all our heart!

Equipo de Viviendas Oaxaca MX 

10/18/17

GRACIAS!!

por Martha Fernanda Alvarez Gastelum
Queríamos agradecerles de todo corazón el apoyo que hemos recibido y compartirles lo que se ha logrado hasta ahora con Viviendas Oaxaca. Hemos entregado 23 yurtas en el pueblo de Ixhuatán, al igual que la primera casa permanente en Ixtaltepec! El día de hoy se encuentran empezadas 12 galeras (casas permanentes) en Ixtaltepec, y se empezarán a construir entre esta y la próxima semana 20 galeras en Ixhuatán. 
Creemos que podemos llegar a la construcción de 100 galeras y ustedes han sido una gran parte de hacer realidad este proyecto, muchas gracias!!! 

We wanted to thank you with all our heart for the support we have received and would like to share with you what we have achieved so far with Viviendas Oaxaca. We have delivered 23 yurtas in the town of Ixhuatán, as well as the first permanent house in Ixtaltepec! Today, 12 galeras (permanent houses) are being started in Ixtaltepec, and 20 galleras will be built between this and next week in Ixhuatán.
We believe that we can build 100 galleys and you have been a great part of making this project a reality, thank you very much !!!